Estupideces del doblaje.

Doblar las películas y series es muy cómodo para los que somos lerdos con los idiomas y empezamos a perder vista. Pero es una catástrofe para muchas otras cosas. Es mítico el doblaje de Mogambo que, para esconder un adulterio, acabó presentando un incesto. Sin llegar a esos extremos, hoy en día siguen perpetrándose barbaridades. Ayer vi un episodio de Modern Family en el que una madre colombiaana contrataba un profesor de "acento colombiano" para su hijo.