Ariadna al laberint grotesc.

Algunos cuentos me han parecido divertidos, otros me han resultado sencillamente ininteligibles. En literatura no existe el lenguaje popular, existe un lenguaje literario que evoca el lenguaje popular. Al mismo tiempo que lo evoca, lo fija en cierto modo, permitiendo que grupos distantes acaben asumiéndolo como suyo. Nadie hablaba como los personajes de los hermanos Álvarez Quintero, aunque todos sabían a qué personas representaban. En catalán, ese nexo entre lenguaje popular y literatura se cortó durante treinta años, por lo tanto no ha existido ninguna continuidad entre el catalán que hablaban los personajes de Espriu en 1930 y el que hablamos hoy, y ahora nos resulta una jerga extraña. Quim Monzó se quejaba esta semana de que el catalán popular se está convirtiendo en un dialecto del castellano, los neologismos que cada nueva generación incorpora al idioma, muchas veces de forma efímera, son ahora en el catalán copia del castellano. El catalán necesita que alguien normalice, sin resultar impostado, el lenguaje popular.

Duda.

¿Dónde acaba la educación y empieza la hipocresía?

Les veus del Pamano

"Las voces del Pamano" es un libro absorbente. Unos cuantos dramas separados en el teimpo que, aún así, se cruzan entre ellos. Algunos muy personales, casi vulgares, como los de Tina Bros. Otros, épicos, como el de Ventura. A ratos, parece un libro de Camilo José Cela si Cela hubiese escrito en catalán (no sé si en la traducción al castellano este parecido se difumina o se acrecenta). A Enric Vila, de quien ya he hablado en este blog, le vendría bien leer este libro para recordar que los represores de los catalanes en la posguerra civil fueron, en la mayoría de las ocasiones, otros catalanes.

Estupidez legislativa.

Hoy me han invitado a sumarme a una campaña para reclamar la modificación de una ley, la conocida como "cheque bebé". Según dicha ley, los hijos de madres españolas tienen derecho al cheque, los hijos de padres españoles sólo tienen derecho al cheque si la madre también lo es o si el padre es homosexual. Como no puedo creer que exista ánimo discriminatorio en el legislador, sólo me cabe la conclusión de que se trata, una vez más, de una de esas leyes que se elaboran ¿? deprisa y corriendo para obtener un vistoso titular de prensa. El resultado, como casi siempre que se hace algo precipitadamente, una chapuza. Podéis obtener más información en http://chequebebediscriminacion.blogspot.com/.

Están arrasando Gaza.

Llevo días anonadado por la información que nos llega de Gaza, a pesar de los esfuerzos del ejército agresor por censurarla. Me parece evidente que:
1. La actuación del ejercito israelí es totalmente contraria a cualquier legislación internacional.
2. No se trata de una actuación aislada, puesto que hechos similares se han repetido muchas veces. La última vez, en Líbano en 2006.
3. Israel no es una potencia económica ni tiene una fuerza estratégica como Rusia con el gas, por ejemplo. Debería ser fácil presionar a sus gobernantes para que acatasen las resoluciones de la ONU.
4. Una inmensa mayoría de la opinión pública, piensa más o menos como yo.
Si estas cuatro premisas fuesen ciertas, el gobierno español (y otros muchos gobiernos europeos) mostrarían, por convencimiento o por conveniencia, una actitud mucho más firme ante el gobierno israelí. Sin embargo, no es así. Por favor, ayudadme a comprender qué se me escapa. Alguna razón o alguna fuerza, ocultas para mí, tiene que tener el Estado Sionista para actuar con esta impunidad.